一、Ms.OOJA的《Answer》 歌詞
歌曲名:Answer
歌手:Ms.OOJA
專輯:ANSWER
「ANSWER」
作詞∶Ms.OOJA
作曲∶Jin Nakamura
歌∶Ms.OOJA
ねえあなたが優(yōu)しいのは もう私に飽きてるからだね
もしこの手を離したなら どんなふうに私を探してくれるの?
寂しいと黙りこむ癖も 噓のつけない橫顏も
すれ違い繰り返す 些細(xì)な喧嘩も 何にも変わってないのに
私の中の愛を見せてくれるのは いつもあなただから
強(qiáng)く抱きしめていて ただありきたりの 名前を呼んでいて
形を変えてく 愛がこぼれないように
ねえ私が優(yōu)しいのは きっと優(yōu)しくされたいからだね
そんな弱い私だけど 誰(shuí)か一人守れる人になりたい
舍てきれない夢(mèng)があるから 思うように會(huì)えないけど
いつだってすぐそばに私がいること 同じように感じていて
あなたは いつも愛を惜しみないほどに私にくれたのに
素直になれないまま ただ見過(guò)ごしてた幸せがあったね
形を変えてく 愛を受け止められずに
何度も迷ったけど 本當(dāng)は気づいていた サヨナラは言えないこと
逃げたのは いつも私の方ね 向き合えないままで ごめんね
私の中の愛を見せてくれるのは あなたしかいないよ
どんな未來(lái)にだって あなたがいるなら 何も怖くないよ
形を変えても 愛は愛のままだよ
この手広げて あなたを包んでもう離さないから
重ねてく毎日が 大切なんだと 今ならわかるから
間違いだらけの二人で歩いてゆこう
終わり
二、上原れな的《Answer》 歌詞
歌曲名:Answer
歌手:上原れな
專輯:WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～answer～
Answer
上原れな
White Album2 幸せの向こう側(cè)
あんなにも心から愛してた君と
別れの日がきたのは
どうしてなのだろう
今も変わらず愿いは
すべて忘れてほしい
ずっと胸に感じる
深く抉られた痛み
きっとここにきみへの
思いがあった場(chǎng)所で
二度とも觸られない
こんなにも心から愛するあなたと
別れの日がきたのは
どうしてなのでしょう
今も変わらずあなたの帰りを待ち続ける
ずっとあなたの名前何度も何度も呼んだ
夢(mèng)のなかのあなたも振り返ることはない
二度とは戻らない
今も別れた理由の答えを探している
ずっと君が名前を何度も何度も呼んだ
夢(mèng)のなかでも仆は振り返ることはなく
君から逃げ出してた
ずっと胸に感じる深く冷たい痛みは
きっといつかあなたが溫めてくれるのと
私は信じている
終わり
三、哪位大神能把神谷浩史與小野賢章唱的《answer》給我翻譯出來(lái)，并且用中文拼成日文
仲間(なかま)の影(かげ)でボクはあの頃(ころ)
在那時(shí)作為伙伴影子的我
/
ひとり無(wú)力(むりょく)に何(なに)もできず
孤獨(dú)一人什么也做不了
/
離(はな)れる距離(きょうり)と消(き)えた笑顏(えがお)に
漸漸遠(yuǎn)去的距離和消失的微笑
/
かける言葉(ことば)も失(うしな)って
彼此連相談的機(jī)會(huì)都沒有了
/
壊(こわ)れていく日々(ひび)のなかで
在那崩壞的日子里
/
それぞれ必然(ひつぜん)の指(さ)すままに
各種各樣的事情都指向那個(gè)必然
/
追(お)いかけた勝利(しょうり)は既(すで)に
在開始追逐勝利的那一刻
/
この時(shí)(とき)を 知(し)っていた
就已經(jīng)知道這一天會(huì)到來(lái)
/
何(なに)が正(ただ)しくても
什么才是正確的
/
何(なに)が間違(まちが)いでも
什么才是錯(cuò)誤的
/
それを示(しめ)す手段(みち)が
那指引的道路
/
ひとつだけなら
只有一條的話
/
迷(まよ)わず貫(つらぬ)こう
不要迷茫一直向前
/
必(かなら)ず突(つ)きつけよう
一定會(huì)有所突破
/
揺(ゆ)るがない自分(じぶん)の
只要自己不動(dòng)搖
/
答(こた)えだと
就能交出答案
/
歪(ゆが)む世界(せかい)で霞(かす)む違和感(いわかん)
生活在扭曲世界之后的違和感
/
逃(に)げ場(chǎng)(ば)などもうどこにもない
已經(jīng)沒有哪里可以逃了
/
肯定(こうてい)できるか確(たし)かな定義(ていぎ)ていいは
那肯定能確切的定義
/
わかりやすくて絕対(ぜったい)だ
是清晰的而且絕對(duì)的
/
可能性(かのうせい)は誰(shuí)(だれ)が見(み)ても
那種可能性不管在誰(shuí)看起來(lái)
/
奇跡(きせき)と呼(よ)べたのかもしれない
都可以被稱做為奇跡
/
諦(あきら)めないこのチームだから
這支隊(duì)伍是不會(huì)放棄的
/
辿(たど)リ著(つ)けた この場(chǎng)所(ばしょ)
到達(dá)這個(gè)地方
/
何(なに)が正(ただ)しいとか
什么才是正確的
/
何(なに)が間違(まちが)いとか
什么才是錯(cuò)誤的
/
どんな詭弁(きべん)さえも
不管是什么樣的詭辯
/
正解(せいかい)になる
都會(huì)成為正確的答案
/
今(いま)こそぶつけよう
現(xiàn)在就相對(duì)起來(lái)吧
/
その目(め)に焼(や)きつけよう
深深地映入眼簾
/
決別(きつべつ)に見(み)つけた
在決戰(zhàn)之時(shí)找到的
/
結(jié)論(けつろん)を
那所謂的結(jié)論
/
勝利(しょうり)への沖動(dòng)(しょうどう)
取得勝利的沖動(dòng)
/
逃(に)げない覚悟(かくご)
不會(huì)逃避的覺悟
/
存在(そんざい)を問(wèn)(と)うように
/
不管是如何都存在著
/
慟哭(どうこく)の果(は)てに
在那慟哭的盡頭
/
再(ふたた)び交(か)わしあう
再次彼此交換
/
何(なに)が正(ただ)しいとか
什么才是正確的
/
何(なに)が間違(まちが)いとか
什么才是錯(cuò)誤的
/
どんな詭弁(きべん)さえも
不管是什么樣的詭辯
/
正解(せいかい)になる
都會(huì)成為正確的答案
/
今(いま)こそぶつけよう
現(xiàn)在就相對(duì)起來(lái)吧
/
その目(め)に焼(や)きつけよう
深深地映入眼簾
/
決別(きつべつ)に見(み)つけた
在決戰(zhàn)之時(shí)找到的
/
結(jié)論(けつろん)を
那所謂的結(jié)論
/
何(なに)が正(ただ)しくても
什么才是正確的
/
何(なに)が間違(まちが)いでも
什么才是錯(cuò)誤的
/
それを示(しめ)す手段(みち)が
那指引的道路
/
ひとつだけなら
只有一條的話
/
迷(まよ)わず貫(つらぬ)こう
不要迷茫一直向前
/
必(かなら)ず突(つ)きつけよう
一定會(huì)有所突破
/
揺(ゆ)るがない自分(じぶん)の
只要自己不動(dòng)搖
/
答(こた)えだと
就能交出答案