一、為什么現(xiàn)在北京的英文不叫Peking了？

先說(shuō)幾個(gè)結(jié)論（史實(shí)），再慢慢解釋。

一、Peking的確是郵電式（也寫(xiě)成郵政式拼音）“北京”的拼法，但這個(gè)拼法并非來(lái)自韋氏拼音（威氏拼音）二、聯(lián)合國(guó)地名標(biāo)準(zhǔn)化會(huì)議采用漢語(yǔ)拼音方案作為拼寫(xiě)中國(guó)地名的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，是在1977年三、聯(lián)合國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化組織采用漢語(yǔ)拼音方案作為拼寫(xiě)漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間，是1982年

從那以后， 北京的英文就不叫Peking了，但北大的英文除外，畢竟影響力太大了。

1906年，在上海召開(kāi)的“帝國(guó)郵電聯(lián)席會(huì)議”上，對(duì)中國(guó)地名的拉丁字母拼音方法進(jìn)行了統(tǒng)一和規(guī)范。主導(dǎo)這場(chǎng)規(guī)范的，是法國(guó)人。他們決定以漢學(xué)家翟理斯編寫(xiě)的《華英字典》（1982年上海第一版）中的拉丁字母寫(xiě)法為準(zhǔn)。這個(gè)寫(xiě)法，來(lái)自威妥瑪式拼音拼音固然不錯(cuò)，但是也有一些區(qū)別：

一、威式拼音基本上是按照北京語(yǔ)音系統(tǒng)來(lái)拼的，但郵政式拼音加入了某些方音的固有拼法（這些拼法，有的歷史非常悠久，和威氏拼音不屬于一個(gè)系統(tǒng)或者時(shí)代）。最突出的例子如ㄐㄧ、ㄑㄧ、ㄒㄧ，威式按北京語(yǔ)音拼作 chi、ch‘i、hsi，而郵政式按尖團(tuán)音分別拼作ki、ki、hi和tsi、tsi、si（而且一律省去送氣符號(hào)），如Peking（北京）、Tientsin（天津）、Tsinan（濟(jì)南），等等。其中，Peking（北京）來(lái)源，學(xué)者一般認(rèn)為是明代傳教士制定的某種拼音方案。

二、威式拼音的u介音，郵政式基本寫(xiě)成w，例如Ankwo （安國(guó)）。威式拼音中的 ou，郵政式拼音作 ow，例如Chinchow（錦州）。

三、郵政式拼音規(guī)定，兩粵、閩臺(tái)一部分地區(qū)的地名，一律按當(dāng)?shù)氐姆揭羝磳?xiě)。《華英字典》附有各個(gè)漢字的閩、粵、浙、客家等 9個(gè)方言區(qū)的方音拼法。所以原來(lái)清華大學(xué)歷史系副主任王奇對(duì)Chiang Kai-shek翻譯“常凱申”，網(wǎng)上說(shuō)是威氏拼音，其實(shí)也是不對(duì)的。當(dāng)然，Tsinghua也不是威氏拼音，因?yàn)榍迦A的清，威氏拼音應(yīng)該寫(xiě)成ch'ing。

四、1906年會(huì)議以前，有些地方的拉丁字母的習(xí)慣拼法保留不變。例如 Foochow（福州）、Canton（廣州）、Amoy（廈門(mén)）等。

所以，這套方案其實(shí)從清末一直用到了1958年，而上海一些單位、組織給國(guó)外的資料，上個(gè)世紀(jì)八九十年代還在使用，比如：

另外，新疆西藏內(nèi)蒙很多地名，到現(xiàn)在也并沒(méi)有使用漢語(yǔ)拼音方案，比如烏魯木齊、拉薩、呼和浩特，火車(chē)票和機(jī)場(chǎng)顯示屏上的地名拼音往往并不會(huì)是Wulumuqi、Lasa、Huhehaote，而是Urumqi、Lhasa、Hohhot。這個(gè)原因非常復(fù)雜，以后有機(jī)會(huì)再跟大家聊吧。

二、五一勞動(dòng)節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

五一勞動(dòng)節(jié):May International Labour Day;

5月1日勞動(dòng)節(jié)的英文：May DayMay讀 英[me?] 美[me?] 1.助動(dòng)詞的意思是：是，是；是。也許志，也許；希望是，是2，名稱(chēng)為 ，該詞的含義是：[Capital]五月短語(yǔ)1，May Chin Gao Jin Sumei;金素梅2，五月皇后五月皇后；提供足夠的理由約3，可能會(huì)；無(wú)法保證；有充分的理由可以4，可以模態(tài)可以；也許;也許 ;可能是5月5日，West West救生衣；邁耶·韋斯特

勞動(dòng)節(jié)英語(yǔ)：國(guó)際勞動(dòng)節(jié)。國(guó)際勞動(dòng)節(jié)：英語(yǔ)du國(guó)際勞工節(jié)道；國(guó)際勞動(dòng)節(jié);五一勞動(dòng)節(jié)；勞動(dòng)節(jié);國(guó)際勞工1。國(guó)際；兩個(gè)（或更多）國(guó)家；超越國(guó)界；國(guó)際關(guān)系。 2，辛苦。勞工;工作;勞工;英國(guó)工黨訴勞工；奮力前進(jìn)3天，英語(yǔ)[de?] US [de] n。一天;白天;期;節(jié)。 adj。白天日復(fù)一日。副詞adv。每天;經(jīng)常在白天。我們不能在勞動(dòng)節(jié)期間保持關(guān)閉狀態(tài)，但是沒(méi)有人會(huì)自愿去工作。我們不能在勞動(dòng)節(jié)期間保持關(guān)閉狀態(tài)，但是沒(méi)有人會(huì)自愿去工作。五月一日是勞動(dòng)節(jié)。您不應(yīng)該請(qǐng)假嗎？ 5月1日是勞動(dòng)節(jié)，你不休假嗎？

三、各個(gè)節(jié)日的名稱(chēng)及月份，英文？

一月：1月1日元旦（New Year's Day)

二月：2月14日情人節(jié)(Valentine's Day)

三月：3月8日國(guó)際婦女節(jié)(International Women' Day)、3月12日中國(guó)植樹(shù)節(jié)(China Arbor Day)、3月15日世界消費(fèi)者權(quán)益日(World Consumer Right Day）、3月21日世界森林日（World Forest Day)、3月24日世界防治結(jié)核病日(World Tuberculosis Day)

四月：4月1日愚人節(jié)(April Fools' Day)、4月5日清明節(jié)（Tomb-sweeping Day)、4月22日世界地球日(World Earth Day)、

五月：5月1日國(guó)際勞動(dòng)節(jié)(International Labour Day)、5月4日中國(guó)青年節(jié)（Chinese Youth Day)、5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)、

5月12日國(guó)際護(hù)士節(jié)(International Nurse Day)、5月31日 世界無(wú)煙日(World No-Smoking Day)

六月：6月1日 國(guó)際兒童節(jié)(International Children's Day)、6月5日世界環(huán)境日(International Environment Day)、6月23日國(guó)際奧林匹克日(International Olympic Day)、

6月26日國(guó)際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)

七月：7月1日中國(guó)共產(chǎn)黨誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)、7月7日中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念日（Chinese People's War of Resistance Against Japan）

八月：8月1日中國(guó)人民解放軍建軍節(jié)(Army Day)、8月12日國(guó)際青年節(jié)(International Youth Day)

九月：9月10日中國(guó)教師節(jié)(Teacher's Day)、9月27日世界旅游日(World Tourism Day)

十月：10月10日世界精神衛(wèi)生日(World Mental Health Day)、10月16日世界糧食日(World Food Day)、10月17日國(guó)際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty)、

10月24日聯(lián)合國(guó)日(United Nations Day)、10月24日世界發(fā)展新聞日(World Development Information Day)

十一月：11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)

十二月：12月25日圣誕節(jié)(Christmas Day)