? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蔣經(jīng)韜
【編前感悟】生命之河流走的是歲月的泥沙，流不走的是愛(ài)與感恩的淚滴。因?yàn)樗鼈冊(cè)诿}管里溶化，變成了滋養(yǎng)靈魂的血液。
人生的妙趣，就在于有很多你想不到的人或事在明天，在遠(yuǎn)方靜靜等著你。
2006年元月,過(guò)了不惑之年,從事二十多年新聞工作的我,有機(jī)會(huì)到美國(guó)芝加哥大學(xué)學(xué)習(xí)。在芝加哥大學(xué),遇見(jiàn)了一個(gè)叫湯福坤的湖北老鄉(xiāng)。
1、認(rèn)識(shí)老湯全是因?yàn)橐粋€(gè)叫辛放的老總.
認(rèn)識(shí)老湯,似乎很偶然.。
2006年元月，剛來(lái)芝加哥大學(xué)的時(shí)候,也許是職業(yè)的習(xí)慣,我特別注意華文報(bào)紙.有一種類(lèi)似大陸四開(kāi)本,雜志型的<<文化與生活>>報(bào)紙,引起了我的關(guān)注.于是我給總編寫(xiě)一郵件并附一文稿.沒(méi)想到第三天就收到署名辛放的回信.更沒(méi)想到辛放其實(shí)就是這家報(bào)紙的老總.他在信中說(shuō),很樂(lè)意找機(jī)會(huì)在一起聊聊.
幾天之后,接到辛放先生的邀請(qǐng),說(shuō)是在3月25日,<<文化與生活>>將舉行著名詩(shī)人北島的詩(shī)歌朗誦音樂(lè)會(huì),希望我能參加.他要向我介紹一位在芝加哥大學(xué)工作,從湖北來(lái)的朋友.我心中未免有些竊喜。不巧的是,3月下旬,芝加哥大學(xué)放春假,班委會(huì)決定在3月21日至25日去美國(guó)加拿大邊境的尼亞加納大瀑布參觀,而且還要到底特律參觀福特汽車(chē)城.這也是一個(gè)難得的游覽與學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。作為副班長(zhǎng)的我，成為了具體組織者。我向辛放先生寫(xiě)了一封郵件,說(shuō)明我的兩難處境,并表示盡量在25日7點(diǎn)鐘活動(dòng)開(kāi)始之前趕回芝加哥.因?yàn)榛顒?dòng)在郊外的一所大學(xué),我希望他能幫助我解決交通問(wèn)題.
沒(méi)想到,那天因在美加邊境，路途遙遠(yuǎn),返回芝加哥的時(shí)候已經(jīng)是晚上九點(diǎn)多了。第二天早上，聽(tīng)班上唯一一個(gè)留守的同學(xué)說(shuō)，昨天，有個(gè)湯老師來(lái)接你.你們都沒(méi)趕回,我代表你去了。那是我第一次聽(tīng)說(shuō)湯老師這個(gè)名字.而這第一次,我就感覺(jué)欠了老湯什么。
此事不久，一個(gè)星期天的中午,我正在同學(xué)的寢室理發(fā),有人打電話(huà)說(shuō)老湯要見(jiàn)我.我心里又高興又有點(diǎn)犯嘀咕,怎么向老湯道歉呢？走出我們所居的公寓樓，在大門(mén)口，有同學(xué)向湯老師介紹我,湯老師坐在凌志商務(wù)車(chē)的駕駛位置上,他穿著休閑夾克,帶一副眼睛,似乎沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)同學(xué)的介紹,從車(chē)窗里伸出手來(lái)對(duì)我說(shuō),我知道你是蔣經(jīng)韜.一看你就是蔣經(jīng)韜.好像我們?cè)缇驼J(rèn)識(shí),仿佛神交已久.象多年的朋友一樣那樣熟悉,那樣隨便.我有點(diǎn)納悶:老湯不是物理學(xué)家嗎?怎么有點(diǎn)象文人一樣感性,像俠客一樣豪爽呢?
上車(chē)之后.同學(xué)才介紹在副駕上穿著休閑裝的一位大嫂,說(shuō)是周老師.周老師伸出手來(lái),自我介紹,我是周林.老湯補(bǔ)充,是我夫人.我看他們?nèi)绱穗S和,心里親切又親近了許多。慢慢也就放開(kāi)了話(huà)匣子,和老湯一見(jiàn)如故的神侃起來(lái).但他只字未提那天接我的事.他越是不提,我的內(nèi)心似乎愈糾結(jié),于是我主動(dòng)的解釋,聽(tīng)說(shuō)那天是您來(lái)接的我?是啊,辛放吩咐的.老湯很直接.我說(shuō),不好意思,那天我們從尼亞加納瀑布回來(lái)已經(jīng)是晚上九點(diǎn)多鐘了.沒(méi)關(guān)系.他似乎毫不在意的三個(gè)字就讓我的內(nèi)心瞬間釋然了.
2、忘不了老湯的家PARTY和意大利烤火腿
四月的芝加哥,春天似乎才有了一些活生生的跡象.仿佛是一夜之間,炸了幾聲春雷,下來(lái)一陣豪雨。
第二天.太陽(yáng)變得鮮亮了許多,.風(fēng)不再那么刺骨,偶或還冒出絲絲的暖意,街道兩邊的草坪開(kāi)始探頭探腦露出些許的鵝黃和點(diǎn)點(diǎn)的嫩綠.校園里,街道上,金發(fā)碧眼的美女們飄逸的裙服也開(kāi)始成為這個(gè)國(guó)際都市里的一道風(fēng)景.就是在這樣的日子里,我被邀請(qǐng)走進(jìn)了老湯的家。老湯的家就在芝加哥大學(xué)的校區(qū)內(nèi).是一棟兩樓一底的別墅.整個(gè)面積差不多有400平米.前后都有一個(gè)小花園.
那天春雨淅瀝,院子里的花草們都顯得格外清新鮮嫩.那是我第一次參加美國(guó)式的家庭派對(duì).一進(jìn)門(mén),每人發(fā)一張?zhí)刂频拿笮〉募垪l,各自寫(xiě)上自己的名字,直接貼在胸前,以便大家稱(chēng)呼.我們班上來(lái)了十多個(gè)同學(xué),其余的多是社會(huì)賢達(dá).有芝大的教授,有企業(yè)的老板,有在讀的博士,有媒體的老總,辛放先生也是上賓.既有湖北的也有外省的.都是中國(guó)人.看來(lái),老湯的人脈不錯(cuò).充盈一種”談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁”的氛圍。周老師主廚,老湯一臉微笑的前后張羅.大家隨意的在一起交流.吃飯的內(nèi)容很豐富,頗費(fèi)匠心的都是中國(guó)菜,而且雞鴨魚(yú)肉青菜羅卜幾乎是滿(mǎn)漢全席.形式卻很簡(jiǎn)單.象在賓館里自助餐一樣,大家隨意坐,站,酒水也隨意.就在這個(gè)party上,我開(kāi)始走進(jìn)了老湯的生活與內(nèi)心。
我知道了老湯的一些個(gè)人檔案.他湯來(lái)自湖北麻城.從中國(guó)科技大學(xué)畢業(yè)后,一直在中科院高能物理所工作.86年第一次來(lái)美國(guó),90年代初到美國(guó)定居.做為資深電子學(xué)工程師,先后在費(fèi)米國(guó)家實(shí)驗(yàn)室,芝加哥大學(xué)費(fèi)米研究所從事高能實(shí)驗(yàn)物理的研究工作.而周老師則是地道的北京人,也在芝大費(fèi)米研究所工作.他們有一個(gè)聰明可愛(ài)的女兒,在麻省理工學(xué)院就讀. 我在客廳里發(fā)現(xiàn)有一個(gè)榮譽(yù)柜,全都是姑娘在學(xué)校及課外活動(dòng)的各種比賽獲得的多種獎(jiǎng)牌和獎(jiǎng)杯.我說(shuō),老湯你的女兒真的很優(yōu)秀.老湯輕描淡寫(xiě)的應(yīng)付幾句,從他的眼神可以看出，這似乎都是順其自然理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?/p>
老湯雖然是高級(jí)研究人員,但他常常對(duì)我說(shuō),我是一個(gè)農(nóng)民兒子,我的農(nóng)民情結(jié)一輩子也丟不掉.就是在這次聚會(huì)之后,星期二,我們班上有位同學(xué)說(shuō)我跟湯老師特好,希望我陪她一起去看看湯老師.那是在下午7點(diǎn)多鐘下課之后.我們來(lái)到他家.他說(shuō),你們不走了,蔣經(jīng)韜今天要到這里陪我喝酒.于是他搬出一個(gè)烤爐,在后院的陽(yáng)臺(tái)上開(kāi)始烤牛肉和意大利香腸.天慢慢黑下來(lái).爐子里的炭火越燒越旺,我們和老湯圍著爐子邊喝百威啤酒,邊吃香噴噴的燒烤,周老師早已端出一方桌子,上面還有許多要燒烤的配菜.那一天,老湯的話(huà)似乎不多.酒過(guò)三巡之后,老湯心事重重的說(shuō),你們都是干部,我是農(nóng)民的兒子,我每年都要回去,中國(guó)雖然發(fā)展很快, 但老家的父老鄉(xiāng)親們才剛剛解決溫飽問(wèn)題,生活仍然相當(dāng)艱辛.你們一定要愛(ài)護(hù)農(nóng)民,多為農(nóng)民的切身利益著想,拜托了!炭火緋紅,老湯的臉緋紅,老湯的表情凝重.我內(nèi)心深處受到了震撼，沒(méi)想到老湯的骨子里裝著這么深沉的一些中國(guó)問(wèn)題.哎，他身在美國(guó),心系家鄉(xiāng)啊!
3、老湯的脾氣
人都是多面的，越接近內(nèi)心，越了解人性。老湯也是一個(gè)有脾氣的人。
有一次,我很真誠(chéng)的對(duì)他說(shuō),老湯,你有軍人的脾氣,文人的氣質(zhì),科學(xué)家的品質(zhì).他聽(tīng)后不僅不領(lǐng)情,反而當(dāng)著很多同學(xué)的面刻薄我一頓:你這不是借吹嗎?我可沒(méi)有你說(shuō)的這么完美.要是這樣我可要累死了.但不管老湯如何認(rèn)為,在我看來(lái),他的脾氣一半是源于他的正義感,一半是源于他的責(zé)任感.
記得是4月28日,我們參加芝加哥大學(xué)組織的題為:”中國(guó)和世界的未來(lái)”的論壇會(huì).在論壇會(huì)上發(fā)言的有美國(guó)亞太事務(wù)助理國(guó)務(wù)卿赫爾,助理國(guó)防部長(zhǎng)羅德曼,前美駐華大使李潔民,美國(guó)國(guó)會(huì)議員,國(guó)會(huì)美中工作組共同主席柯克,中國(guó)駐聯(lián)合國(guó)常駐代表王光亞,外交學(xué)院院長(zhǎng)吳建民,以及芝加哥大學(xué),北大,清華等著名院校研究中美關(guān)系問(wèn)題的教授專(zhuān)家等.這天上午,聽(tīng)完了幾位教授的講話(huà)后,中午,與會(huì)代表共享午餐時(shí).我們幾個(gè)同學(xué)端著飯碗圍著老湯發(fā)牢騷.因?yàn)樯衔绲囊晃辉诿绹?guó)某大學(xué)任教的中國(guó)女教授,講了當(dāng)前中國(guó)婦女政治地位和貧富之間的差距,而且還大篇幅地展示了她前不久回國(guó)拍攝的反映社會(huì)底層?jì)D女生活的一些照片.有些同學(xué)對(duì)老湯說(shuō),這簡(jiǎn)直是污蔑,胡說(shuō)八道.我在老湯身邊,坦白的說(shuō)我也有同感.只見(jiàn)老湯不緊不慢, 一臉嚴(yán)峻的反問(wèn)道:我只問(wèn)你們一個(gè)問(wèn)題,你們說(shuō)她講的是不是事實(shí)吧?同學(xué)們聽(tīng)他的語(yǔ)氣不對(duì),不敢作聲.我說(shuō),事實(shí)是事實(shí),而且有的地方可能比她說(shuō)的事實(shí)更嚴(yán)峻.但這不代表中國(guó)形象.作為一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)者,她應(yīng)該事先聲明,她表達(dá)的只是她看到的事實(shí),并不代表中國(guó)的全部.老湯堅(jiān)持說(shuō),既然這個(gè)論壇是研究中國(guó)問(wèn)題,既然她是研究中國(guó)問(wèn)題的專(zhuān)家,既然她講的又是事實(shí),那為什么不能這么講呢?你們都是國(guó)家的中青年干部,不能只聽(tīng)贊美的聲音,聽(tīng)不得不同的聲音,要有膽量面對(duì)社會(huì)問(wèn)題,真正地關(guān)注,研究和解決老百姓的實(shí)際問(wèn)題,才能更多地為民造福!我們無(wú)話(huà)可說(shuō),只有靜靜的聽(tīng)著.從這次觀念交鋒和言語(yǔ)的正面沖突后,我有好幾天不敢見(jiàn)老湯.我從當(dāng)天下午羅德曼,李潔民,王光亞,吳建民等人的口若懸河的交鋒中,又想到老湯的義正詞嚴(yán)的詰問(wèn).我在思考,國(guó)際舞臺(tái)上太需要中國(guó)的聲音,中國(guó)也太需要聽(tīng)到國(guó)際舞臺(tái)上的聲音.而作為我們這些政府的官員,如何對(duì)待來(lái)自國(guó)際上的不同聲音,如何對(duì)待我們周?chē)牟煌曇?這既是我們每一個(gè)為官者從政的胸懷,也是我們應(yīng)有的品質(zhì)與風(fēng)范.更是鞭策我們,提高工作水平的動(dòng)力.從這次我們和老湯之間的小小交鋒可以看出,他希望我們心胸豁達(dá)起來(lái),我們的思想豐滿(mǎn)起來(lái).我們的視野開(kāi)闊起來(lái).他不光是我們的一位良師諍友.更象是我們一位尊敬的兄長(zhǎng).
沒(méi)想到,幾天之后的一個(gè)星期天的上午,我正在寫(xiě)日記,老湯來(lái)了電話(huà),要我去逛美國(guó)的酒商店.在車(chē)上,他說(shuō),你是文人,你應(yīng)該了解世界各地的酒和酒文化.要使自己在這方面變得有國(guó)際視野.一個(gè)隨行的同學(xué),看到密歇根湖邊到處是打球的,騎車(chē)的,跑步的,遛狗的美國(guó)人,有感而發(fā):美國(guó)人好像整天都在玩.沒(méi)干什么事.老湯聽(tīng)后,顯然有些驚訝, 但他不急不惱,停了足有一分鐘,他耐心并嚴(yán)肅的說(shuō),這說(shuō)明你還不了解美國(guó)社會(huì).我們上班可不是磨洋工,我們不能有絲毫的馬虎,真正是兢兢業(yè)業(yè),干起來(lái)拼命的干,玩起來(lái)盡興的玩,這就是美國(guó)人的生活態(tài)度與生命哲學(xué). 他在說(shuō)這些話(huà)的時(shí)候,語(yǔ)速很慢,幾乎是一字一句.我想,美國(guó)正是因?yàn)閾碛辛饲f(wàn)萬(wàn)個(gè)象老湯這樣有智慧,擅創(chuàng)造,兢兢業(yè)業(yè),勤勤懇懇工作的精英人才,才變得越來(lái)越先進(jìn),越來(lái)越強(qiáng)大.美國(guó)的強(qiáng)大,華人的巨大貢獻(xiàn)不可或缺.想到這里,心里不免涌出許多的自豪感來(lái).為老湯,為老湯這樣的華人而自豪.
4、跟著老湯逛美國(guó)
我和老湯的交情似乎可稱(chēng)得上君子之交.當(dāng)然說(shuō)這話(huà)的時(shí)候我心里有些發(fā)怵,因?yàn)榫訉?duì)于老湯理應(yīng)名副其實(shí),而與我似乎占了老湯的不少便宜.一個(gè)時(shí)期以來(lái),我和老湯似乎有了心照不宣的約定.好幾個(gè)星期天,我們都一起逛市場(chǎng).也逛了只有星期天才開(kāi)放的跳蚤市場(chǎng).那里我看到了美國(guó)社會(huì)的另一面.來(lái)自世界各地的不同膚色與種族在一起擺攤設(shè)點(diǎn),賣(mài)舊貨,賣(mài)便宜貨,為兩毛五分錢(qián)討價(jià)還價(jià)做生意.美國(guó)的繁榮似乎與他們無(wú)關(guān).有一次,我們?nèi)ス渚粕痰?在琳瑯滿(mǎn)目,名品匯聚的地方,沿著擺好的品酒長(zhǎng)廊,我跟著老湯神仙一般,免費(fèi)遍嘗世界各國(guó)的極品精華,繞場(chǎng)一周下來(lái),幾乎喝個(gè)半醉.而且在那里還碰到老湯的一個(gè)朋友.一個(gè)有60來(lái)歲,學(xué)了三十年漢語(yǔ)的能講中文的美國(guó)酒業(yè)協(xié)會(huì)的咨詢(xún)師.這位中文名字叫韓波的老先生,至今還與我保持著聯(lián)系呢.漸漸的,我發(fā)現(xiàn)跟著老湯逛商店,至少有三大好處.一是可免費(fèi)吃喝一些推銷(xiāo)產(chǎn)品,且能在其中體驗(yàn)不同的文化,學(xué)到不少知識(shí).二是了解多元的美國(guó)社會(huì).三是慢慢摸清了老湯的生活脈搏.走進(jìn)了老湯的內(nèi)心世界。
印度城風(fēng)味食品店里,我們免費(fèi)的品嘗了十多種用大壇子裝著別有滋味的印度小吃,他說(shuō),在芝加哥有十多個(gè)這樣的城,如中國(guó)城,波蘭城,俄羅斯城等,不同的國(guó)家,不同的民族,不同的膚色,他們?cè)诿绹?guó)這樣一個(gè)多元的社會(huì),多元的文化,多元的思維的國(guó)度里保留著母國(guó)的傳統(tǒng)生活.要全方位地了解美國(guó),就要各個(gè)地方都跑一跑.還有,每個(gè)城里都有他們的傳統(tǒng)食品,歡迎你品嘗,刺激你的購(gòu)買(mǎi)欲.有幾次跟著老湯逛菜市場(chǎng),我發(fā)現(xiàn)老湯夫婦總要跑好幾個(gè)菜店買(mǎi)既新新鮮又便宜的蔬菜.而且他們似乎知道什么商店,什么商品在什么時(shí)間會(huì)打折. 我開(kāi)始有些搞不懂,老湯老湯,你也是吃喝無(wú)憂(yōu)的人了,何必這么“小氣”，更何況轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去汽油費(fèi)都比菜錢(qián)貴.而老湯詭秘的一笑,這你就不懂了,我和我夫人周林出來(lái)一則鍛煉身體,二者逛逛市場(chǎng),最重要的是,家居生活不是講排場(chǎng),擺闊氣.重要的是講質(zhì)量.講科學(xué)的營(yíng)養(yǎng)組合.講自己的身體和精神的受用.這就是老湯,這就是老湯的實(shí)用主義生活哲學(xué)，健康簡(jiǎn)約，心地樸素的人生信條！
5、再見(jiàn) 老湯
美好的時(shí)光，總?cè)绨遵x過(guò)隙。
不知什么時(shí)候開(kāi)始,芝加哥嘯叫的風(fēng)聲沒(méi)有了,藍(lán)天上的朵朵白云也悄然消失了.滿(mǎn)街的郁金香紅的象娟綢,黃的似錦繡,白的如瑞雪,一夜之間大街小巷,庭前院后諾大一個(gè)芝加哥成了花的海洋.和老湯穿行在美妙一英里的大街上,我才卜恍然大悟，時(shí)序已屆五月了.芝加哥的春天姍姍來(lái)遲.春姑娘似乎出落成了一個(gè)豐姿綽約的少婦才肯和我們見(jiàn)面.她天仙般的從密歇根湖上的陽(yáng)光里,從綻開(kāi)嫩芽的樹(shù)梢頭,從和煦溫柔的暖風(fēng)中,從鵝黃翠綠的草坪上飄進(jìn)了芝加哥的千家萬(wàn)戶(hù)。
沒(méi)想到,古人都是秋天離別,大有”:更那堪冷落清秋結(jié)”悲壯.而我和老湯就要在花紅柳綠的五月說(shuō)再見(jiàn)了.
那5月7日那天，我們一起參加了全美和統(tǒng)會(huì)聯(lián)合會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng),大芝加哥地區(qū)和統(tǒng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)侯大正先生的追思會(huì)后,他送我們回公寓,在路上,我有些調(diào)侃的說(shuō),時(shí)間太快了,馬上享受不到老湯的專(zhuān)車(chē)司機(jī)的服務(wù)了.老湯冷冷的回一句,你們一走,我也走.我問(wèn),你到那里去.到玻特黎哥.出差嗎?陪女兒度假.什么時(shí)候走?我擔(dān)心他先我們離開(kāi)芝加哥.你們走后的第二天吧.老湯啊老湯,你也真的該休息休息了.這120多天,你太累了,沒(méi)有那一個(gè)雙休日不是跟我們?cè)谝黄鹋?從早到晚,你不僅是我們的“專(zhuān)車(chē)司機(jī)”,也是我們的購(gòu)物向?qū)?出行的導(dǎo)游,健康顧問(wèn),了解美國(guó)政治與社會(huì),生活與百姓的最好老師.
你是否記得,為了班上同學(xué)返程方便,我以班委會(huì)的名義向你請(qǐng)求支援,你說(shuō),愿意為蔣班長(zhǎng)服務(wù).這一服務(wù)就耗去了你和周老師開(kāi)車(chē)到印度城跑了四趟.買(mǎi)了我們回國(guó)的大小旅行箱15只.
你是否還記得,你和周老師開(kāi)車(chē)跑了一個(gè)多小時(shí)到芝加哥北郊的奧托來(lái)斯直銷(xiāo)店,告訴我們?nèi)绾芜x購(gòu)鉆石,一要看重量(有幾克拉),二要看質(zhì)量,用肉眼或放大鏡看看成色純凈度(越潔白透明越好),三要看切割工藝.
你是否還記得,在芝大的體育館里,在跑步機(jī)旁,你告訴我,一磅肥肉,需要消耗3000卡的熱量才能減下來(lái),而每天跑四十五分鐘只能耗去300卡的熱能,如此推算,要減掉一磅肉,需要堅(jiān)持鍛煉十天.你還說(shuō)你每天5點(diǎn)下班后就在這里跑,你強(qiáng)調(diào),下午4點(diǎn)到6點(diǎn)是最好的鍛煉時(shí)間.
你是否還記得,一次有幾個(gè)同學(xué)要到西郊的Woodfield Mall去買(mǎi)美國(guó)著名的zipper打火機(jī),你和周老師不僅派車(chē)還派午餐.
你是否還記得,你說(shuō)你家里有兩輛自行車(chē),要我在星期天和你一起沿密歇根湖47哩的lake shore drive(湖濱大道)跑一趟…
我想,這一切一切都會(huì)銘刻在我生命的深處，伴隨并激勵(lì)我的余生向善向上的攀緣~~
細(xì)品芝加哥和老湯的這段經(jīng)歷,我們似乎從”相識(shí)非偶然”的偶然相識(shí),到”心有靈犀一點(diǎn)通”的必然的相知.最后又不得不”五里一徘徊”的悵然告別.而且，一想到不知何年再相見(jiàn)時(shí)不禁心痛傷感.一種思緒從心口里涌出,結(jié)識(shí)老湯就像遇到密歇根湖一樣,是我此生的宿命.這份情誼似乎來(lái)得晚了一些,仿佛等待了百年,集聚了千年,所以才有相見(jiàn)恨晚的慨嘆,才有一見(jiàn)如故的相知,才有情投意合的升華。才有東風(fēng)無(wú)力百花殘,相見(jiàn)時(shí)難別亦難的繾綣與依戀.
在這個(gè)折柳送別的特別時(shí)刻,想起那句古訓(xùn):大恩不言謝.老湯并周老師,我們說(shuō)再見(jiàn)之前,請(qǐng)接受小弟一拜:大哥大嫂在前,小弟給你們叩首了!好人一生平安!再見(jiàn)時(shí),你們依然如此年輕與幸福!
? ? ? ? 2006年5月8日發(fā)表在芝加哥《文藝與生活》
：